Kawai Project Vol.10「ファヴァシャムのアーデン殺人事件」
Kawai Project Vol.10「ファヴァシャムのアーデン殺人事件」 概要
- 開催日
〜
- 開催時間
- 下記、公演スケジュールをご覧ください。
- 会場
調布市せんがわ劇場
- 料金
- 会員 4,500円
一般 5,000円
Ｕ29 3,000円
早割 4,500円 ※早割期間：9月25日(金)～10月12日(月)
夜割 4,500円 ※18:30開演の公演 - 発売日
- アートプラス会員 9月25日（金）
一般 9月28日（月）
Kawai Project vol.10は、2016年の新オックスフォード全集に収められたことにより、ついに正典入りを果たした悲劇『ファヴァシャムのアーデン』の本邦初演をお届けします！幻のシェイクスピア作品をぜひご覧ください
内容
1551年2月14日にケント州ファヴァシャム市で実際に起きた殺人事件を描くこの劇は、修業時代の若きシェイクピアが先輩劇作家たちと一緒に書いた作品と考えられます。
事件の詳細は、シェイクスピアが歴史劇の種本として利用していたホリンシェッド著『年代記』に記されていました。
ファヴァシャム元市長アーデンの妻アリスは、愛人モズビーとともに夫アーデンの殺害計画を立てます。殺し屋を雇い、夫に恨みを持つ人の協力もあり、あの手この手で夫の命を狙って、ついに殺人を決行するのですが…！人をだます演技を続けるうちに、自分の心もわからなくなってしまったアリスは…！
シェイクスピアらしい韻文の響きをお楽しみください！
翻訳は、角川文庫『新訳 タイタス・アンドロニカス／ファヴァシャムのアーデン』より。
Kawai Projectとは
河合祥一郎が自ら新訳・作・演出を担当し、原文の真の面白さを伝える公演を行います。
2014年4月に『から騒ぎ』を上演して好評を博したのを受け、2016年9月にシェイクスピア没後400年を記念して『まちがいの喜劇』を上演しました。
その後、ベケットの『ゴドーを待ちながら』、新作『ウィルを待ちながら』、『お気に召すまま』を上演し、その業績に対して2019年に第11回小田島雄志・翻訳戯曲賞 特別賞を受賞いたしました。2022年6月には『ウィルを待ちながら』がシビウ国際演劇祭に招聘されました。
河合祥一郎 河合祥一郎 Kawai Shoichiro
1960 年生まれ。元東京大学教授、元日本シェイクスピア協会会長、新国立劇場運営財団評議員、早川清文学振興財団評議員、放送文化基金賞テレビドラマ番組委員長、新国立劇場演劇研修所・文学座研修所講師、文藝協会会員。
1981年から6年間、早稲田小劇場及び利賀村世界演劇祭の通訳を務める。1989-94, 97-99年の計7年ケンブリッジに留学、1999年ケンブリッジ大学より博士号取得。1997年に東京大学にも別の博士号論文を提出し、日英両方の博士号を得ている。
【著書】
『シェイクスピア～人生劇場の達人』(中公新書)
『シェイクスピアの正体』(新潮文庫)
『謎解き「ハムレット」』(ちくま学芸文庫)
『ハムレットは太っていた！』(白水社、サントリー学芸賞受賞)
『シェイクスピア「ハムレット」』(NHK「100分de名著」ブックス)
『あらすじで読むシェイクスピア』(祥伝社新書)
共著 The Cambridge Guide to the Worlds of Shakespeare (CUP)
共著 The Routledge Companion to Directors’ Shakespeare (Routledge)
共著 The Routledge Handbook of Shakespeare and Interface (Routledge) ほか多数
角川文庫よりシェイクスピア新訳、『ポー傑作選』、児童文学新訳などを刊行中。光文社古典新訳文庫からは、ソポクレス『オイディプス王』、モーム『人間のしがらみ』（上下）を刊行。
2026年3月23日に角川文庫から『新訳 タイタス・アンドロニカス／ファヴァシャムのアーデン』を刊行。
【戯曲】
『国盗人』
『ANJIN～イングリッシュ・サムライ』(家康と按針)(共同執筆)
『ウィルを待ちながら』、『悪い仲間』
文楽『不破留寿之太夫』
狂言『根日女』
チラシをPDFでダウンロードできます
公演日程 schedule
11月21日（土） 18：30
11月22日（日） 14：00
11月23日（月） 14：00
11月24日（火） 14：00／18：30
11月25日（水） 休演日
11月26日（木） 14：00
11月27日（金） 14：00
11月28日（土） 14：00／18：30
11月29日（日） 14：00
毎公演、河合祥一郎ほかによるアフタートーク付き！
登壇するゲストや出演者はこのホームページで発表していきます。
※開場は開演の30分前
出演者 cast
田代 隆秀 たしろ たかひで
文学座演劇研究所、シェクスピアシアタ―、劇工房ライミング、劇団四季を経てフリー。
新国立劇場シェクスピアシリーズ。ミュージカル「キャバレー」「レ・ミゼラブル」「オペラ座の怪人」ほか、最近は名取事務所「鳥が鳴き止む時」「灯に佇む」「カタブイ1972」「淵に沈む」など出演作多数。「カタブイ1972」で第三十回読売演劇大賞優秀男優賞受賞。Kawai Projectには「ウィルを待ちながら」、「悪い仲間」に参加。「ウィル待ちながら」でルーマニア、シビウ国際演劇祭参加。蜷川幸雄演出「ペリクリーズ」「オイディプス王」ロンドン、アテネ公演に参加。
髙山 春夫 たかやま はるお
劇団早稲田小劇場（SCOT）出身。
【舞台】名取事務所「屠殺人ブッチャー」読売演劇大賞優秀作品賞受賞、「そんなに驚くな」他。 Kawai Project「ゴドーを待ちながら」「ウィルを待ちながら」「悪い仲間」他。 「ウィル待ちながら」でルーマニア、シビウ国際演劇祭参加。 蜷川幸雄演出「リチャード３世」「ロミオとジュリエット」「お気に召すまま」他。
【映像】「顔のない女」中村翔監督、「鶯谷奇譚」大木一史監督。
【朗読】坂口安吾「二流の人」、太宰治「思い出」、梶井基次郎「檸檬」、NHKラジオ。
山﨑 薫 やまざき かおる
文学座附属演劇研究所、新国立劇場演劇研修所第5期修了。L.A音楽留学。
主な出演作：こまつ座「藪原検校」、新国立劇場「桜の園」、世田谷パブリックシアター「エレファント•マン」、ホリプロ「バンズ•ヴィジット」、明治座「大地の子」、Kawai Project「から騒ぎ」「お気に召すまま」、劇団温泉ドラゴン「痕、婚、」(第33回読売演劇大賞作品賞上半期ベスト5選出)他。NHKEテレ「100分de名著～ハムレット～」。歌唱療法士。
阿岐之 将一 あきの まさかず
新国立劇場演劇研修所第10期修了。
主な出演作品に、舞台「コーカサスの白墨の輪」、「さよなら挽歌」、「位置について」、「黒い十人の女」、「エドモン〜シラノ・ド・ベルジュラック』を書いた男〜」、「ベイカーストリートの犬」、「BIRTHDAY」 、「イノセント・ピープル～原爆を作った男たちの65年～」、「死ねばいいのに」、「悼むば尊し」、「闇に咲く花」、「夜明けの寄り鯨」、NHK連続テレビ小説「ちむどんどん」、ドラマ「未満警察 ミッドナイトランナー」、映画「ミッシング」など。
小田 豊 おだ ゆたか
1945年長崎県出身。大学卒業後早稲田小劇場入団。70年代「トロイアの女」ヨーロッパツアー後退団。
主な出演作： こまつ座「日本人のへそ」、俳優座劇場「12人の怒れる男」、新国立劇場「長い墓標の列」、世田谷パブリックシアター「国盗人」、木ノ下歌舞伎「東海道四谷怪談」、蜷川幸雄演出「ハムレット」「コリオレイナス」。アビニヨン、ソウル、イギリス（リーズ）等外国公演。Kawai Projectには「から騒ぎ」「まちがいの喜劇」「お気に召すまま」「悪い仲間」に参加。
梶原 航 かじわら わたる
新国立劇場演劇研修所第5期修了。自主制作ユニット「航跡」主宰。俳優・演出家。
日本三大アングラ三系譜の現場を踏み、シェイクスピア「ハムレット」「マクベス」主演、「リア王」エドマンド。NHK-FM「青春アドベンチャー」等出演。Audemars Piguet 150周年企画（ソニースクエア銀座）で作劇・演出設計を主導。Kawai Projectには「まちがいの喜劇」、「お気に召すまま」、戯曲リーディング「リア王」、「悪い仲間」に出演。
今村 美歩 いまむら みほ
中学 2 年生の時に出演した舞台をきっかけに女優を志し、2015 年ライブ・スペクタクル「NARUTO -ナルト-」で白役にて出演し好評を博す。
主な出演作品に舞台「見よ、飛行機の高く飛べるを」 杉坂初枝役、あやめ十八番草創記「金鶏 一番花」 金原賢三（少年期） 役、舞台「フォールポイント」錦城花凜役、サルメカンパニー第11回公演「水の間の子供たち」 リタ役など。
石井 瞭一 いしい りょういち
2001年、北海道帯広市生まれ。昭和音楽大学短期大学部声楽科卒業。新国立劇場演劇研修所第18期修了。
主な出演作に、新国立劇場演劇研修所第18期生試演会「ロミオとジュリエット」（岡本健一演出）、イエローヘルメッツ「マクベス」「ハムレット」（山崎清介演出）、ワールド・シアター・ラボ「囚われの本質」など。
今野 健太 こんの けんた
1994年、福島県郡山市生まれ。高校の部活動から演劇をはじめ、新国立演劇研修所を経て、THEATRE MOMENTSに所属。
近年のTHEATRE MOMENTSの全ての作品に出演し、マカオやマレーシア等海外公演の経験も多数。せんがわ劇場DEL(デル)にも参加し、中高生へのコミュニケーションワークショップや演技講師等、アウトリーチ活動にも注力している。
後藤 浩明 ごとう ひろあき
桐朋学園大学作曲科在学中より、レコーディングやライブ（フリッパーズギター、いとうせいこう、宮村優子etc)、ヴィデオアート、音楽ライターなど、幅広く活動。その後、作曲家／演奏者／音楽監督／俳優として、新国立劇場、世田谷パブリックシアター、こまつ座、PARCO劇場、TPT、文学座、青年座、俳優座劇場、明治座、serial number、趣向など、数多くの演劇舞台作品に関わっている。読売演劇大賞優秀スタッフ賞受賞。東京藝術大学ゲスト講師。大日本茶道学会正教授。
スタッフ staff
訳・演出 河合祥一郎
音楽 後藤浩明
美術・衣裳 佐々波雅子
照明 富山貴之
舞台監督 廣瀬正仁
宣伝美術 河合沙和子
共同制作 Kawai Project／公益財団法人調布市文化・コミュニティ振興財団
主催 公益財団法人調布市文化・コミュニティ振興財団
助成
一般財団法人地域創造
チケット ticket
【発売日】 アートプラス会員 9月25日（金）／一般 9月28日（月）
会員 4,500円
一般 5,000円
U29 3,000円
早割 4,500円 ※早割期間：9月25日（金）～10月21日（月）
夜割 4,500円 ※18：30開演の公演
障害者割引 4,500円
※税込・全席指定
※未就学児入場不可
※公演中の録音・撮影はお断りします
| ■チケットCHOFU |
| ◇インターネット予約（24時間無休） ◇電話予約 042-481-7222（9:00～18:00 第4月曜日休み・変則あり） ◇窓口購入 ・調布市グリーンホール （9:00～18:00 毎週月曜日休館、祝日の場合は翌日・変則あり） ・調布市文化会館たづくり （9:00～21:30 毎月第4月曜日および翌日休館・変則あり） ・調布市せんがわ劇場 （9:00～18:00 毎月第3月曜日休館・変則あり） |
| ※発売初日9：00～はインターネット販売のみ。翌日9：00～電話予約受付、10:00～窓口販売 ※予約有効期間は予約日から1週間です。期限までにお支払いのないチケット予約は無効となります 例）予約日４月１日（金） 予約有効期限 ４月７日（木） 予約取消 ４月８日（金） ※車椅子席をご希望の方は、電話または窓口でお申し込みください ※購入済のチケットのキャンセル・変更・再発行等はできません ※公演中止や延期の場合を除き、チケットの払い戻しはできません ※公演内容はやむを得ない事情により変更となる場合があります。最新情報は当財団ウェブサイトをご覧ください ＜各種割引制度について＞ ※障害者割引…障害者手帳をお持ちの方と介助者1人まで ※団体割引…1公演につき10枚以上の同時購入、電話または窓口のみ取り扱い ※U29割引…購入時の年齢が29歳以下の方 ※障害者割引・U29 割引チケットの方は公演当日証明書をお持ちください ※各種割引は併用できません |
